الامم المتحدة
المجلس الاقتصادي و الاجتماعي
لجنة حقوق الانسان
دورة المجلس الـ 61
البند (5) من جدول الاعمال
حق الشعوب في تقرير المصير و تطبيقه للشعوب الواقعة تحت الاستعمار او السيطرة الاجنبية او الاحتلال الاجنبي.
بيان تحريري مقدم من الحزب الراديكالي الاممي, منظمة غير حكومية في هيئة عمومية استشارية.
استلم الامين العام للامم المتحدة البيان التحريري الاتي و الذي نشر مع قرار المجلس الاقتصادي و الاجتماعي المرقم 31/1996
حق الشعوب في تقرير مصيرها و تطبيقه للشعوب الواقعة تحت الاستعمار او السيطرة الاجنبية او الاحتلال الاجنبي.
يعيش اكثر من 5/4 مليون شخص من ابناء الشعب العربي الاحوازي في المنطقة المسماة الاحواز او خوزستان حاليا في زمن جمهورية ايران الاسلامية.
كانت الاحواز متمتعة بالحكم الذاتي و اقليم مستقل يقطنه كليَةٌ ابناء قبائل احوازية عربية, قبل ان تضمها ايران عام 1925.
و الاحوازيون يؤمنون ان تطبيق حقهم في تقرير المصير سوف يزودهم بوسائل مناسبة تدعم قرار تصميهم على النزاع المستمر مع الحكومة الايرانية.
ان المتوقع من تمتعهم التام بهذا الحق سوف يعزَز المبدأ الأساسي للمفاوضات و الحوار.
و لفترة الـ 500 عام الماضية, كان الحكام الفرس يسمون المنطقة عربستان( تعبيرا عن الصفة العربية للاقليم). و في عام 1936 ابدلت الحكومة المركزية اسم المنطقة الى خوزستان.
و عموماً , ان الاحواز او خوزستان منطقة مساحتها 69 الف كيلومتراً مربعاَ, تقع بين جنوب و غربي ايران و تجاور العراق و الكويت و الخليج.
لقد أعلنت ايران إقليم الأحواز منطقة عسكرية, و لا يسمح لمراسلين دوليين و لا حتى الصحافة من دخول المنطقة, الامر الذي جعل الحكومة الإيرانية تحاول اغلاق مكاتب قناة الجزيرة في طهران, و ذلك بعرض القناة تقريرا عن وضع الأحواز و ذلك في كانون الثاني2005.
و في السنوات الاخيرة كثفت ايران جهودها لعسكرة منطقة الاحواز. و وفقا لتقرير منظمة(Human Rights Watch ( "ملايين الألغام الأرضية الباقية منذ الحرب العراقية الإيرانية في مقاطعة خوزستان تسبب كل يوم قتل و تشويه مواطني خوزستان في جنوب غربي إيران".
ان الاغلبية الساحقة من الاحوازيين يؤمنون باللاعنف و في استعمال الوسائل المدنية لارساء مجتمع مدني يبنى على القانون و يُنشِئ القيم و المبادء الديمقراطية, على ان خيبة امل الفقراء و يئس شباب الاحواز يوصف كحالة العنف المستمرة في خوزستان و التي تشمل تدمير منشئآت النفط. و ايران بالمقابل ترفض اطلاق سراح الاف السجناء السياسيين الاحوازيين و اكثير منهم محتجز لاكثر من 20 عاماً. و من بين اكثر السجناء الاحوازيين شهرة و الذين يواجهون حاليا الاعدام هم بورناس سوجيرات, عزيز معتوق,محمد شفيق, عبدالرضا سعيدي و عباس جاموسي.
ان الاحوازيين معرضون لمحو هويتهم القومية و ثقافتهم و لغتهم و تقاليدهم. و يواجهون امتصاص و هضم قسري للغة و الثقافة الفارسية. فالاطفال الاحوازيون محرومون من استعمال و تعلم لغتهم, كما ان الاحوازيين لا يستطيعون ارتداء ازيائهم القومية و الوطنية في المراكز الرسمية. لذلك ان الاقلية الفارسية المسيطرة تؤثر في جميع نواحي الحياة السياسية و الاجتماعية و الثقافية و الاقتصادية للاحوازيين. و دائما يوصف المطالبون بشرعية حق تقرير المصير للشعب الاحوازي على انهم" انفصاليين و جواسيس لدول اجنبية, او انهم خطر على الامن و الاراضي الاقليمية."
ان شعب الاحواز يؤمن ان مستقبل ايران كدولة عصرية متقدمة, و عضو مسؤول في المجتمع الدولي يمكن ان يؤمَن فقط من خلال اتحاد اختياري لكل الجماعات القومية المؤلفة لايران. حيث يمكن لهذه المكونات ان تأخذ الفرصة الحقيقية لتطوير ثقافاتها الخاصة و لغاتها و تأريخها و اقتصادها تحت ظل إعلان مناسب لحق تقرير المصير و نظام حكومه جيدة. و قد أعلن الاحوازيون دائماً رغبتهم في العيش بسلام مع كل المجموعات في ايران الحالية, كما ايَدوا عملية إصلاح ديمقراطي حقيقي من اجل تأمين صيغة لحق تقرير المصير و الذي يضمن الديمقراطية و حقوق الانسان و دور القانون.
ان ابناء البلد الاحوازيون و عن عمد و بوحشية قد جُعلوا متخلفين من قبل الانظمة الايرانية المتعاقبة. و بينما تقدم منطقتهم اكثر من 80% من انتاج النفط الايراني, فهم لا يستفيدون من اي دخل, بل بالمقابل فان نصف الشعب الاحوازي في حالة فقر تام و يعاني 80% من الاطفال الاحوازيون من سؤ التغذية.
لقراءة النص الاصلي باللغة الانجليزية اضعط هنا
ترجمه من الانجليزية الاخ عادل الاسدي